NANDA-I 授權專區

護士英語會話

2100 護士英語會話

English Conversation for Nurses

Maria Schotman 編著/蕭淑代、道靜怡 譯

ISBN 957-640-257-3
2005.03 | 五版 | 華杏 | 平裝 | 25開 | 單色 | 243頁

NT$ 200

關於本書

內容介紹
目錄大綱

  英文是世界共通的語文,在醫學領域裡,它更是不可或缺的。特別是對一位臨床護士而言,無論在護理病人、醫師聯繫及病情溝通上,英文皆佔有相當之重要性,因此本公司特聘榮民總醫院英語教學客座講師Maria Schotman女士,利用她來台任教的一段時間裡編著此書,以護士實用句型之會話及造句為主、問答與角色扮演之練習為輔,以強化學習效果。至於單字及本文則分別聘請蕭淑代護理師、道靜怡老師加以翻譯,方便自學者之用。本書的編著目標乃為提高 護士英語會話能力,則本書之問世或能造福現職護士及在學護生。

  本書初版於1985年,現為了使版面上更臻完善,使學生更樂於閱讀,本公司在做第四版修訂時,特地全面重編排、設計,並重新繪製插圖,望讀者、學生們對本書能有更佳的評價。

  本書錄音帶共分兩卷,承蒙嘉義崇仁護校之協助,邀請該校客座講師Sister M. Julitta Biegel( 美國威斯康新州Marquette大學護理碩士)及Sister M. Madonna Rougeau(美國伊利諾州De Paul大學護理碩士)兩位修女,擔任主要錄音工作。由於她們均為美國之護理專業人才,醫學單字發音之正確值得我們信賴。

  本書及錄音帶之製作感謝淡江大學林春景英文教授、中華聖母會黃利納會長、崇仁護校校 長方懷正蒙席、陳玲珠修女及華淑芳修女(Sister M. Paul Watts)之鼎力協助才得以順利完成,特在此一併致謝。

TAPE 1-A
 
Lesson 1 病人住院時的各項簡介與指引
     Introduction and General Explanation on Admission

Lesson 2 飲食的喜好及各項檢驗
     Food Preference and Laboratory Examination

Lesson 3 水分攝取量、排泄量的測定及特殊檢查
     Measuring Liquid Intake and Output & Preparing for Special 
     Examination

Lesson 4 治療與給藥
     Treatment and Medication

Lesson 5 對病人的資料收集(I)
     Information Gathering (I) 

Lesson 6 對病人的資料收集(II)
     Information Gathering (II) 

Lesson 7 觀念病人的疼痛情形及探詢過敏病史
     Observing the Patient in Pain and Asking about Allergies

Lesson 8 糖尿病患者的指導
     Instructions for a Diabetic Patient

Lesson 9 無鹽飲食病人的護理及與醫師的聯繫
     Caring for the Patient on a Salt–Free Diet and Obtaining a 
     Doctor’s Instruction

Lesson 10 手術前的說明
      Surgical Procedure

Lesson 11 手術前的護理──插鼻胃管
      Preoperative Care-inserting a nasogastric tube

Lesson 12 手術後疼痛的護理
      Administering Postoperative Sedation

Lesson 13 鼓勵手術後儘早下床活動
      Encouraging Early Ambulation

Lesson 14 與臨產孕婦的電話交談及住院時的護理
      Consultation over the Telephone and Care for the
      Pregnant Woman

TADE 2-A

Lesson 15 待產室裡的產科護理
      Obstetric Care in the Labor Room

Lesson 16 分娩及產後之護理
      Delivery Care and Postpartum Care

Lesson 17 與病童母親之交談
      Conversation with the Mother of a Sick Child

Lesson 18 兒科病人住院時之護理
      Admission Care for the Pediatric Patient

Lesson 19 急診室病人之資料收集
      Information Gathering in the Emergency Room

Lesson 20 CCU病房裡的護理
      Administering Treatment in CCU (Coronary Care Unit)

Lesson 21 加護病房之說明
      Instructions in the ICU (Intensive Care Unit) 

Lesson 22 病危狀態病人之護理  
      Reassurance for the Critical Patient

Lesson 23 致哀之方式
      Extending Utmost Sympathy

Lesson 24 內科病人出院時之衛教
      Instructions for the Medical Patient

Lesson 25 外科病人出院時之衛教
      Instructions for the Surgical Patient

Lesson 26 初產婦及嬰兒出院時之衛教
      Instructions for the New-Mother and the Pediatric Patient

Lesson 27 住院、轉床及出院的各項手續
      Procedure for Admission Transfer and Discharge

附錄 I  一般醫護專用術語
附錄 II 縮寫的摘錄
附錄 III 醫用術語的字首、字尾及字根

字彙索引

補充資料

相關主題

加 入 我 們 😀